Tag: Aal

  • Was uns diesen Monat gefällt: Oktober in Ferrara

    Was uns diesen Monat gefällt: Oktober in Ferrara

    Die ersten Nebelmorgen. Die Fahrräder mit eingeschaltetem Licht schon um sechs. Und dieser Duft nach Holz, der von irgendwoher kommt.

    Der Oktober ist der Monat, in dem Ferrara stiller wird, in sich gekehrter, und uns gefällt das. Ein ruhiger Monat ist es aber nicht: Die Veranstaltungen in Ferrara im Oktober folgen von Anfang bis Ende dicht aufeinander: Die Stadt wird zur Redaktion, in den Lagunen brennen die Feuer, und zum Schluss kommt ein Fest des Essens. Das gefällt uns.

    Die Stadt wird zur Redaktion: Internazionale

    Es geht gleich los. Vom 2. bis 4. Oktober 2026 kehrt Internazionale a Ferrara zurück, das Journalismusfestival, das das Zentrum in die größte Redaktion der Welt verwandelt. Gespräche, Präsentationen, Filmvorführungen, Ausstellungen und Workshops, mit Journalistinnen, Schriftstellern und Fotografen aus aller Welt.

    An diesen Tagen bekommt Ferrara ein anderes Gesicht. Man steht für ein Podiumsgespräch an, diskutiert unter den Arkaden, verlässt einen Saal mit einer neuen Frage in der Tasche. Ein Tipp von jemandem, der jeden Abend im Gastraum steht: Die Stadt wird voll, und die Tische auch. Wenn Sie zwischen zwei Terminen in Ruhe essen möchten, reservieren Sie am besten rechtzeitig.

    Den ganzen Herbst: die Ausstellung im Palazzo dei Diamanti

    Den ganzen Monat über, und bis zum 10. Januar 2027, läuft im Palazzo dei Diamanti die Ausstellung „Da Monet a Van Gogh a Kandinsky“: 120 Werke, größtenteils aus dem Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. Zwischen zwei Terminen von Internazionale ist das der perfekte Anlass für einen Vormittag vor den Bildern. Hier haben wir beschrieben, was es zu sehen gibt und wie Sie den Besuch planen.

    Der Rauch der Lagunen: die letzten Wochenenden der Sagra dell'Anguilla

    In Comacchio geht die Sagra dell'Anguilla, das Aalfest, noch zwei Wochenenden weiter: 3. und 4. Oktober, 10. und 11. Oktober 2026.

    Der Oktober ist der richtige Monat. In den Lagunen beginnt die Fangsaison, die von Oktober bis Dezember geht, mit den Lavorieri, den alten Fangsperren. Und in der Manifattura dei Marinati gibt es die Sala dei Fuochi, den Saal der Feuer, mit seinen zwölf großen Kaminen: Aale auf Spießen, Glut, Rauch, der aufsteigt und den Raum füllt. Wenn man wie wir „die Wolken“ heißt, fällt es schwer, dabei gleichgültig zu bleiben.

    Ein Sonntag an den Kanälen von Comacchio, und abends am Tisch davon erzählen. Meer und Lagunen sind unser Zuhause, und im Herbst spürt man das mehr denn je.

    Die Farbe des Kürbisses

    Wir sind eine Fischtrattoria, aber der Oktober in Ferrara hat nur eine Farbe: das Orange des Kürbisses. Es ist die Zeit der Cappellacci di zucca ferraresi, der Kürbisravioli aus Ferrara, IGP seit 2016: Eiernudelteig und eine Füllung aus Violina-Kürbis, Käse, Semmelbröseln und einem Hauch Muskatnuss. Und keine Amaretti, anders als bei den Verwandten aus Mantua. Darauf legen wir hier Wert.

    Sie finden sie in der ganzen Stadt, und das ist gut so: Es lohnt sich, sie dort zu probieren, wo man sie seit jeher macht. Mehr über die traditionellen Gerichte haben wir hier beschrieben: Was man in Ferrara isst.

    Zum Monatsabschluss: das Ferrara Food Festival

    Zum Schluss, von Freitag, 30. Oktober, bis Sonntag, 1. November 2026, findet in der Altstadt die fünfte Ausgabe des Ferrara Food Festival statt: Showcooking, Verkostungen und die typischen Produkte der Gegend, von der Salama da sugo, der würzigen Wurst, bis zum Pampapato, dem Gewürzkuchen mit Schokolade. Eine schöne Art, den Oktober zu verabschieden und den Winter einzuläuten.

    Auf dem Teller und im Glas

    In der Küche ist der Herbst wirklich angekommen. Paolo richtet sich nach dem, was Meer und Lagunen gerade hergeben, und was nicht auf der Karte steht, erzählen wir am Tisch, Tisch für Tisch.

    Im Glas hat die Gegend zwei Antworten parat. Zum Aal den Fortana Frizzante aus dem Bosco Eliceo: Perlage und Säure, die das Fett des Aals ausgleichen. Zum Kürbis den stillen Fortana, der die Süße der Füllung gut trägt. Zwei Flaschen, eine Jahreszeit.

    Häufige Fragen

    Wann findet Internazionale a Ferrara 2026 statt?
    Vom 2. bis 4. Oktober 2026, im Zentrum von Ferrara, mit Gesprächen, Filmvorführungen, Ausstellungen und Workshops.

    Wann ist das Ferrara Food Festival 2026?
    Von Freitag, 30. Oktober, bis Sonntag, 1. November 2026, in der Altstadt. Es ist die fünfte Ausgabe.

    Enthalten die Cappellacci di zucca ferraresi Amaretti?
    Nein. Die Cappellacci di zucca ferraresi IGP enthalten keine Amaretti: Das ist der wichtigste Unterschied zu den Tortelli di zucca aus Mantua.

    Wenn Sie vorbeikommen

    Der Oktober ist ein voller Monat, den man am besten in Ruhe genießt. Wenn Sie in der Stadt sind, für das Festival, für die Sagra oder nur für den ersten Nebel, ist der Tisch gedeckt. Etwas Warmes, eine Flasche von hier, und der Abend, der früh hereinbricht.

    Wir freuen uns auf Sie. Und wenn Sie uns schon kennen, wissen Sie: Am schönsten ist es, wenn Sie wiederkommen.

  • Was uns diesen Monat gefällt: September in Ferrara

    Was uns diesen Monat gefällt: September in Ferrara

    Die Abende werden ein wenig kürzer. Das Licht wird tiefer, goldener. Und Ferrara füllt sich nach dem Sommer wieder.

    Der September ist unser Lieblingsmonat, um neu anzufangen. Die Stadt lebt wieder bei Tag, die Fahrräder erobern sich die Straßen zurück, und auf dem Land ist Erntezeit. Die Veranstaltungen in Ferrara im September gehen im gleichen Schritt: ein Markt, der Europa auf die Allee bringt, die Weinlese, die die Abende duften lässt, und gegen Monatsende die Lagunen, die mit dem Aal erwachen. Das gefällt uns.

    Europa auf der Allee: der Mercato Europeo

    Vom 18. bis 20. September 2026 kehrt der Mercato Europeo, L'EuropAFerrara, auf die Viale Alfonso I d'Este zurück. Über hundert Aussteller, Stände aus halb Europa, freier Eintritt.

    Es ist eine dieser Sachen, die uns fröhlich machen: Man schlendert unter den Bäumen der Allee, probiert einen Käse, den man noch nicht kannte, und kommt mit etwas Seltsamem in der Tasche nach Hause. Ein Programm braucht es nicht. Ein freier Nachmittag und ein bisschen Neugier genügen.

    Zeit der Weinlese

    Der September ist hier in der Gegend der Monat der Ernte. Auch auf dem Sand des Bosco Eliceo, der DOC der Küste von Ferrara, wo die Reben auf Böden wachsen, die fast nur aus Sand bestehen, einen Katzensprung vom Meer entfernt.

    Uns gefällt die Weinlese für das, was sie verspricht. Es sind die Hände der Winzer, die wir kennen, die vollen Kisten, die gute Müdigkeit am Ende des Tages. Es ist der Teil des Weins, den man im Glas nicht sieht, und der, an dem uns am meisten liegt. Wenn Sie mehr wissen möchten: Hier haben wir die Weine aus dem Sand und die Winzer, die wir mögen beschrieben.

    Die Lagunen erwachen: die Sagra dell'Anguilla

    Am 26. September beginnt die Saison, die uns am ähnlichsten ist. In Comacchio kehrt die Sagra dell'Anguilla, das Aalfest, zurück, an drei Wochenenden: 26. und 27. September, 3. und 4. Oktober, 10. und 11. Oktober 2026.

    Der Aal ist der König der Lagunen. Er wird sehr weit weg geboren, in der Sargassosee, und verbringt Jahre in den Gewässern von Comacchio, bevor er mit den Lavorieri gefangen wird, den alten Fangsperren der Lagunen. Die Fangsaison geht von Oktober bis Dezember: Die Sagra begrüßt sie sozusagen im Voraus. Die anguilla marinata tradizionale delle Valli di Comacchio, der traditionell marinierte Aal aus den Lagunen von Comacchio, ist Presidio Slow Food und allein die Reise wert.

    Unser Tipp: ein Sonntag in Comacchio, zu Fuß an den Kanälen entlang, und abends an den Tisch. Meer und Lagunen sind unsere flüssige Landschaft, und im September machen sie sich am stärksten bemerkbar.

    Auf dem Teller und im Glas

    In der Küche ist Saisonwechsel. Der Sommer lässt noch etwas da, der Herbst klopft an. Paolo folgt dem, was ankommt, Tag für Tag, und oft stehen die besten Gerichte gar nicht auf der Karte: Er erzählt am Tisch davon.

    Im Glas hat die Gegend zum Aal die Antwort parat: den Fortana Frizzante aus dem Bosco Eliceo. Säure und Perlage nehmen dem Aal die Schwere, die Salzigkeit des Weins ruft nach der der Lagune. Eine Kombination von zu Hause, und immer noch unsere liebste.

    Häufige Fragen

    Wann findet der Mercato Europeo in Ferrara 2026 statt?
    Am 18., 19. und 20. September 2026, auf der Viale Alfonso I d'Este. Der Eintritt ist frei.

    Wann ist die Sagra dell'Anguilla in Comacchio 2026?
    An drei Wochenenden: 26. und 27. September, 3. und 4. Oktober, 10. und 11. Oktober 2026, im Zentrum von Comacchio.

    Welcher Wein passt zum Aal?
    Uns gefällt der Fortana Frizzante aus dem Bosco Eliceo: Perlage und Säure gleichen das Fett des Aals aus.

    Wenn Sie vorbeikommen

    Der September ist der Monat, in dem die Stadt nach Hause kommt, und wir mit ihr. Wenn Sie vorbeikommen, für den Markt, für die Sagra oder nur für einen kühleren Abend, ist der Tisch gedeckt. Wir reden über das, was heute angekommen ist, öffnen eine Flasche von hier und lassen es uns gut gehen.

    Wir freuen uns auf Sie. Ohne Eile.